Migraciones: Centroamérica retoma su condición de puente

Hoy el Tapón del Darién parece ser insuficiente para detener a los que, desesperados, no teniendo nada que perder, arriesgan su vida en las selvas suramericanas o en el mar embravecido, y luego o se lanzan a la aventura de cruzar Centroamérica, conducidos por coyotes que hacen su agosto llevándolos a través de trillos escabrosos y plagados de alimañas y otros peligros.

Rafael Cuevas Molina/Presidente AUNA-Costa Rica

Esta semana, Costa Rica desplegó sus fuerzas policiales
en la frontera con Panamá, para impedir el paso de
migrantes cubanos y africanos.

Las migraciones desde el sur hacia el norte se han transformado en una característica esencial de nuestra época. En Europa, forman parte del panorama cotidiano y ha puesto en aprietos a la Unión Europea. Llegan en oleadas de todas partes, de los países que conformaban el antiguo campo socialista, del África, del conflictivo Medio Oriente, de América Latina.

Para llegar a Europa deben seguir un itinerario plagado de peligros de toda especie, zonas de guerra, inhóspitas regiones desérticas, selvas tropicales, mares embravecidos o helados y al final, ya en el Mediterráneo, se encuentran con cuerpos armados que los reciben hostilmente y los mandan de regreso por donde vinieron.

La sequía golpea en América Central y el Caribe

Las proporciones de la crisis en el primer cuatrimestre del 2016 encienden señales de alarma sobre el futuro inmediato de la que ha sido considerada como una de las regiones más vulnerables del mundo frente al cambio climático.

Andrés Mora Ramírez / AUNA-Costa Rica

Las altas temperaturas y la sequía prolongada
afectan a los principales lagos de Nicaragua.

Un año más, la acción humana sobre el medio ambiente y los fenómenos asociados al cambio climático se manifiestan en América Central y el Caribe con gran fuerza. La deforestación, las altas temperaturas, una prolongada sequía, así como la influencia del fenómeno de El Niño, están provocando efectos negativos para la vida de amplios sectores de la población y para la biodiversidad de estos territorios.

El problema no es nuevo: por el contrario, grupos de investigadores científicos y organismos internacionales, como la Oficina de la ONU para la Reducción del Riesgo de Desastres y la CEPAL, vienen alertando desde hace varios años sobre las múltiples amenazas a las que se expone nuestra región, como consecuencia del impacto combinado de los fenómenos ambientales y de factores vinculados a los patrones históricamente dominantes de (mal)desarrollo y a la cultura ambiental  que condiciona las relaciones entre naturaleza y sociedad.

América Central: El capital en la “era de los canales”

América Central sigue siendo un enclave estratégico en la geopolítica global y su control permanece en disputa abierta. Los Estados Unidos la consideran una de las cinco prioridades de su política exterior, en tanto que China y Rusia adelantan posiciones con la inversión en el Gran Canal de Nicaragua y la firma de acuerdos de cooperación, en diversos campos, con el gobierno de Managua.

Andrés Mora Ramírez / AUNA-Costa Rica

“El capital debe ser capaz de resistir el choque de la destrucción de lo viejo y estar dispuesto a construir un nuevo paisaje geográfico sobre sus cenizas. Para ese propósito deben existir, a su alcance, excedentes de capital y de mano de obra”.

David Harvey. [1]

El siglo XX fue para nuestra región ístmica el siglo del tránsito interoceánico de buques y del comercio de mercancías por el Canal de Panamá, en virtud de una obra de infraestructura de proporciones faraónicas que implicó una transformación del espacio geográfico y natural sin precedentes. Esa ruta, avizorada por los ingleses y franceses desde el siglo XIX, y en la que habían invertido dinero y no pocas maniobras políticas y diplomáticas, finalmente fue completada por los Estados Unidos e inaugurada en 1914. En torno al Canal y su geopolítica se articuló el complejo sistema de plantaciones bananeras y ferrocarriles que el capital monopólico estadounidense había sembrado, a sangre y fuego, por toda América Central y el Caribe, y que constituyó uno de los pilares de su dominación en el continente y más allá.

La caída del muro de Berlín y los nuevos muros

Desde América Latina, pero especialmente desde México y Centroamérica, hay un río de gente que llega hasta el Río Grande y hace lo imposible para pasar al otro lado. El “otro lado” está, literalmente, del otro lado de un muro que, por cientos de kilómetros, se extiende a lo largo de la frontera.

Rafael Cuevas Molina/Presidente AUNA-Costa Rica

Un muro de cruces blancas en Tijuana,
frontera entre México y Estados Unidos.

El 9 de noviembre se cumplen 26 años desde la caída del Muro de Berlín, el principal símbolo del cambio epocal suscitado por el derrumbe del campo socialista de Europa del Este, con la Unión Soviética a la cabeza, que dio por terminado el período de la Guerra Fría, que signó las relaciones internacionales de la segunda mitad de siglo XX.

A partir de entonces, Occidente, el contendiente capitalista que salía victorioso, interpretó que se abría ante sí un camino expedito para extender y profundizar el sistema. Francis Fukuyama, en el clímax de la euforia, consideró que se había llegado al fin de la historia y solo restaba perfeccionarlo, y en los Estados Unidos surgieron iniciativas como el Proyecto Nuevo Siglo Americano, que auguraron eufóricos cien años de más de liderazgo norteamericano en el mundo.

En el Triángulo Norte centroamericano, el drama continuará

El Triángulo Norte, la zona del istmo centroamericano con mayor integración regional y el destinatario de la Alianza para la Prosperidad propuesta por Washington, está en situación crítica y seguirá produciendo acontecimientos imprevistos y lecciones inusitadas.

Nils Castro / Especial para Con Nuestra América

Desde Ciudad Panamá

En Guatemala como en Honduras, la casta empresarial y política dominante desbordó las dimensiones y el cinismo habituales de sus prácticas corruptas y desató reacciones sociales no solo masivas sino inusualmente tenaces. Anteriores abusos no habían ocasionado reacciones tan notorias. Eso reconfirma el agotamiento del sistema político establecido y abre posibilidades no solo de adecentarlo, sino incluso de quitarle a esas camarillas el control del país y emprender mejores caminos.

Detrás hay una constante que varios otros países comparten: se ha vuelto insoportable e insostenible la extrema privatización neoliberal de la política, donde ya no se enfrentan distintos proyectos nacionales sino grupos de interés que financian la disputa entre sus respectivos operadores políticos. Por consiguiente, cuando estas protestas colectivas exigen combatir la corrupción y reclaman transparencia, rendición de cuentas y llevar a los bandidos ‑‑públicos y privados‑‑ a los tribunales, lo que reclaman es ponerle fin a esa degradación de la política, buscando que ella exprese a las diversas corrientes sociales y no a quienes la mangonean.

El Salvador: descomposición social y herencia de la guerra

La violencia y la corrupción asolan no solo a El Salvador sino a los otros dos países que, junto con él, conforman el llamado Triángulo Norte Centroamericano, los mismos que se encontraron sumidos en la guerra durante el decenio de los ochenta, y cuya herencia sufren hoy.

Rafael Cuevas Molina/Presidente AUNA-Costa Rica

Los militares salvadoreños custodiaron
los improvisados medios de transporte.

El Salvador ha vivido una semana de caos producido por un paro del transporte público en algunas de sus principales ciudades. La gente, angustiada por llegar a su trabajo, utilizó cualquier medio que se le pusiera a la mano, poniendo en riesgo incluso la vida. Han sido las maras las que han desencadenado los acontecimientos, más concretamente la conocida como Mara 18, que decidió atentar contra las unidades del transporte público como medida de protesta porque el gobierno no la toma en cuenta en la mesa de dialogo que, desde 2014, instauro para tratar los temas de seguridad y violencia en el país.

Centroamérica: ¿otra vez el destino manifiesto?

El imperio posa sus ojos sobre Centroamérica y esto debería llevarnos, despojados de toda ingenuidad, a comprender los peligros que históricamente ha entrañado su presencia activa en el devenir de nuestros pueblos y de nuestras repúblicas, y que ahora, de nuevo, nos emplaza para pensar nuestro lugar en el continente y en el mundo.

Andrés Mora Ramírez / AUNA-Costa Rica

En Madrid, Thomas Shannon (centro) sostuvo que
es necesario "construir un nuevo tipo de Centroamérica".

Five or none, las cinco o ninguna: tal era el lema que ondeaba en las banderas de los batallones de filibusteros que, al servicio del proyecto esclavista de los oligarcas del sur de los Estados Unidos y de la expansión del incipiente imperio, se lanzaron sobre Centroamérica a mediados del siglo XIX. El tiempo ha pasado –más de un siglo y medio-, y mucho ha cambiado el mundo desde entonces; pero aquella funesta expresión: las cinco o ninguna, sigue vigente como proclama de una voracidad insatisfecha en las entrañas del norte revuelto y brutal –al decir de José Martí-. Y también podría ser útil para comprender, en perspectiva histórica, el nuevo giro de la política exterior estadounidense para la región centroamericana, ahora encubierto bajo la retórica de la prosperidad y el desarrollo económico, pero con el mismo afán de apuntalar la dominación del istmo.

Centroamérica y las fronteras “flexibles” del imperio

Lo que Thomas Shannon expuso en Madrid como una compleja tarea de reingeniería geopolítica, no es otra cosa que la dilución de las fronteras de México, Centroamérica y el Caribe en los márgenes materiales y simbólicos de la nueva cartografía de la dominación económica, política y militar de los Estados Unidos.

Andrés Mora Ramírez / AUNA-Costa Rica

Thomas Shannon en Casa América, Madrid.

La política exterior de los Estados Unidos para América Latina no tiene nada de inocente o ingenua: ningún gesto, ningún guiño, ni siquiera la declaración en apariencia más comedida, son obra de la improvisación. Todo responde a un guión por medio del cual se ejecutan los planes estratégicos de Washington, en el corto, mediano y largo plazo. Y aunque, en ocasiones, esa planificación falla o encuentra obstáculos, producto de las resistencias sociales, las revoluciones, los liderazgos emergentes o sus propios errores de cálculo y lectura diplomática, lo cierto es que las líneas maestras se mantienen prácticamente invariables:  expansionismo, injerencia en los asuntos internos de los países para proteger sus intereses específicos, apropiación de recursos naturales, inversión de capitales, seguridad nacional y, en suma, reproducción de su hegemonía a toda costa. Thomas Shannon, el flamante consejero del Departamento de Estado, nos acaba de recordar esa verdad de Perogrullo durante su reciente visita a Madrid (22 de julio).

Centroamérica: Thomas Shannon y la trampa panamericana de la “prosperidad”

Con la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, Washington pretende reforzar su dominio en el istmo y resguardar la frontera sur  del imperio, y para ello ofrece una generosa ayuda financiera –si el Congreso aprueba los 1000 millones de dólares solicitados por el presidente Barack Obama- a las élites políticas centroamericanas.

Andrés Mora Ramírez / AUNA-Costa Rica

Thomas Shannon se reunió en Guatemala
con el presidente Otto Pérez Molina.

Thomas Shannon, consejero del Departamento de Estado de los Estados Unidos, completó una gira por varios países de Centroamérica (6 al 10 de julio) cuyo propósito público fue avanzar en la concreción de la llamada Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte: el nuevo proyecto de cooperación internacional que Washington ha ofrecido a Guatemala, El Salvador y Honduras para promover lo que, desde su perspectiva, entiende como ayuda  para el desarrollo, el combate del crimen organizado y el narcotráfico, y para frenar las oleadas migratorias  ilegales de quienes se lanzan a la búsqueda del sueño americano, víctimas del exilio económico.

Centroamérica y el cambio climático: el futuro es ahora

La vulnerabilidad de los países centroamericanos -en todos los órdenes- frente al cambio climático constituye una señal de alerta sobre una situación que ya está comprometiendo seriamente las posibilidades de reproducción de la vida para cientos de miles de personas. Un emplazamiento ético y humanitario ante el que no es posible permanecer indiferentes, inoculados por los placeres y privilegios de la sociedad de consumo y la cultura de masas.

Andrés Mora Ramírez / AUNA-Costa Rica

Durante los últimos meses, la incidencia de distintos fenómenos ambientales en Centroamérica, asociados al cambio climático, han dejado su huella en términos de destrucción de infraestructura material, alteraciones de los ecosistemas y pérdida de vidas humanas. Un cuadro de situaciones extremas, que combina prolongadas sequías y lluvias torrenciales, en un espacio geográfico relativamente pequeño y caracterizado por su alta biodiversidad, pero también por el crecimiento urbano sin planificación y por una apuesta por modalidades de desarrollo depredadoras, parece validar las proyecciones más negativas sobre los escenarios que le esperan a nuestra región en el futuro cercano.

Violencia y neoliberalismo en Centroamérica

Si la actual coyuntura de crisis no desemboca en la apertura de los espacios para la democratización pendiente y necesaria de Centroamérica, y para la derrota del neoliberalismo y su cultura de la violencia, la bomba del conflicto social podría estallar nuevamente en estas tierras, trayendo aún más dolor y tragedia para los pueblos del istmo.

Andrés Mora Ramírez / AUNA-COSTA RICA

Centroamérica experimenta desde hace al menos una década una variedad de conflictos políticos, sociales y ambientales, que apuntan a un elemento común: el agotamiento del modelo de acumulación del capitalismo neoliberal (acumulación por desposesión) y de la capacidad de gestión y usufructo de los beneficios y privilegios de dicho modelo, por parte de las viejas y nuevas élites políticas y económicas. En efecto, al cabo de poco más de dos décadas desde la firma de los acuerdos de paz, de finales de los años ochenta y mediados de los noventa del pasado siglo, las democracias malas centroamericanas –al decir del sociólogo Edelberto Torres Rivas-, forjadas a partir de una estabilidad ficticia, de la participación política de baja intensidad, y de la victoria ideológica del pensamiento único y la tesis del fin de la historia,  ofrecen un panorama inequívoco de crisis.

América Central ante el desafío del cambio climático

El cambio climático impone a nuestros países una realidad implacable: la necesidad de transformar y subvertir el modelo o estilo de maldesarrollo que impera en la región, y cuyos desequilibrios se expresan ya en todos los ordenes de la vida social y ambiental.

Andrés Mora Ramírez / AUNA-Costa Rica

La Comisión Económica para América Latina (CEPAL) publicó en febrero de este año un informe titulado La economía del cambio climático en América Latina y el Caribe. Paradojas y desafíos del desarrollo sostenible, un documento que formula fuertes críticas al estilo de desarrollo dominante en el continente, al que caracteriza como insostenible, y lanza señales de alarma sobre distintos escenarios de impacto inminente del cambio climático y sus fenómenos asociados, si esa concepción del consumo de bienes y recursos, de la distribución de la riqueza, y en general, de las relaciones entre naturaleza y sociedad, no cambian. Lo anterior con el agravante de que sobre nuestros pueblos de América Central pende, mortal, la paradoja del maldesarrollo planetario: somos una de las regiones que menos contribuyen a la producción y emisión de gases de efecto invernadero, pero, al mismo tiempo, por la acción irracional de las economías y sistemas productivos industrializados, estamos altamente expuestos a las consecuencias del cambio climático.

México y América Central frente al imperialismo

Políticamente desconectados de los procesos de integración, recuperación de la soberanía y reconfiguración de los equilibrios de fuerzas que han tenido lugar en América del Sur durante los últimos 15 años, como lo evidenció la reciente Cumbre de las Américas en Panamá –salvo los casos de Nicaragua y El Salvador-, ¿será posible todavía imaginar un futuro diferente, cualitativamente superior, para México y América Central?

Andrés Mora Ramírez / AUNA-Costa Rica

Lejos de ser un anacronismo, un desvelo de intelectuales de izquierda trasnochados o una pieza de anticuario en el museo de las ciencias sociales latinoamericanas, el imperialismo es un proceso histórico en permanente actualización, intrínsecamente vinculado al desarrollo del capitalismo ya no solo como modo de producción, sino como patrón civilizatorio; y por lo tanto, se expresa en todos los ámbitos de la vida de los pueblos que lo sufren: ese amplio arco que va de la política a la economía, y de la cultura a la ideología.

Desde esta perspectiva, México y América Central, como espacios geográficos y formaciones sociales que han sido objeto privilegiado de los apetitos del “Norte revuelto y brutal” –al decir de José Martí-, representan hoy casos dolorosos de la huella del imperialismo estadounidense -durante más de un siglo- y del capitalismo neoliberal sobre la vida de millones de personas y, en especial, sobre nuestra manera de pensar y pensarnos como latinoamericanos.

Centroamérica en la reconfiguración mundial

El panorama mundial se está reconfigurando a pasos agigantados, la locomotora de este proceso es la cada vez más estrecha relación entre Rusia y China, potencias mundiales que han comprendido que el distanciamiento que privó entre ellas en el período del socialismo “real” fue uno de los más grandes errores que pudieron haber cometido.

Rafael Cuevas Molina/Presidente AUN-Costa Rica

La alianza entre China y Rusia es uno de los factores
de configuración del mundo multipolar.

En este año 2014 que está por finalizar, varios acontecimientos han puesto de relieve esta tendencia mundial. El primero fue el entendimiento entre China y Rusia para la exportación de gas ruso a China, como consecuencia de los problemas que están sucintándose en Ucrania, en donde Occidente, específicamente la Unión Europea y la OTAN, con visión miope, hace lo posible por desplazar a Rusia de una zona históricamente bajo su esfera de influencia.

La venta de gas ruso a China va acompañado, también, de una serie de proyectos de infraestructura que considera la construcción de puertos, gasoductos y oleoductos, centrales energéticas, etc., que transformarán la antigua Ruta de la Seda en un verdadero viaducto de desarrollo.

El Estado que impone autoritariamente el neoliberalismo

El terror juega un papel de primer orden como advertencia y paralizante de la protesta. Las muertes ejemplarizantes han sido usadas desde siempre en la vida política de América Latina, y siempre los que las sufrieron fueron los de abajo comprometidos y opuestos al estado de cosas.

México: terror y orden neoliberal
(de Fisgón, tomado de LA JORNADA).

Rafael Cuevas Molina 

Presidente AUNA-Costa Rica

Guatemala, El Salvador, Honduras y México recorren dramáticamente la imposición del neoliberalismo a sangre y fuego. Es la forma autoritaria de imponerlo que se inició en la década de los años 80, con las masacres indígenas en Guatemala y, un poco más tarde, la represión en Chiapas.

En Guatemala, la guerra genocida que llevó al banquillo de los acusados al ex general Efraín Ríos Montt tenía el doble propósito de eliminar la “subversión” que amenazaba el statu quo pero, al mismo tiempo, de crear las condiciones para el asentamiento del modelo de desarrollo neoliberal.

Miles de  campesinos indígenas que sufrieron la represión del estado a través del Ejército de Guatemala, fueron desplazados de sus lugares de origen y habitación. Hubo más de 250,000 desplazados como refugiados hacia México, y más de un millón se movieron en el interior del país.

Pobreza y cambio climático, ¿qué pasa en Centroamérica?

Un reciente informe de la Oficina de la ONU para la Reducción del Riesgo de Desastres califica a Centroamérica como “una zona de multiamenazas” por el impacto combinado de los fenómenos ambientales y de factores vinculados a los patrones históricamente dominantes del (mal)desarrollo y a la cultura ambiental (las relaciones entre naturaleza y sociedad) de la región.

Andrés Mora Ramírez / AUNA-Costa Rica

La sequía y otros fenómenos ambientales asociados al cambio
climático amenazan la seguridad alimentaria de Centroamérica.

El Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC, por sus siglas en inglés) presentó hace pocos días, en Copenhague, una síntesis de los principales hallazgos del Quinto Informe de Evaluación del Cambio Climático. El comunicado oficial del IPCC inicia con una advertencia que debería llamar a la reflexión y la acción a los gobiernos, movimientos sociales y los pueblos del mundo, especialmente de los países más pobres:  “La influencia humana en el sistema climático es clara y va en aumento, y sus impactos se observan en todos los continentes. Si no se le pone freno, el cambio climático hará que aumente la probabilidad de impactos graves, generalizados e irreversibles en las personas y los ecosistemas”.

Centroamérica: La deuda pendiente de la democratización de los medios

La democratización de los medios es la deuda pendiente de los procesos de paz en Centroamérica y de las históricas luchas sociales que nos han llevado hasta nuestro presente. Es una utopía, sí. Pero, como dice Eduardo Galeano, la utopía sirve para caminar: dos pasos adelante, aunque el horizonte se mueva diez pasos más allá.

Andrés Mora Ramírez / AUNA-Costa Rica

La concentración de la propiedad de los medios es un problema
para la construcción de democracias en Centroamérica.

Desde hace más de 20 años, con la firma de los Acuerdos de Paz, Centroamérica inició un largo y complejo camino para intentar avanzar, con mil y una dificultades, en la construcción de sociedades que sean capaces de proveer las condiciones de vida más elementales para el desarrollo de sus habitantes, y que disfruten de sistemas democráticos sólidos y confiables. No ha sido una tarea sencilla, y la realidad nos lo recuerda todos los días. Pero aquel objetivo de alcanzar la paz con justicia social e igualdad es todavía más empinado porque nuestro sistema de medios de comunicación regional, un pilar clave de las sociedades modernas, permanece anclado a las estructuras de propiedad y a las relaciones de poder propias de los tiempos de las oligarquías, los latifundios y el autoritarismo del siglo XX.

Edelberto se volvió cátedra

La Escuela de Ciencia Política de la Universidad de San Carlos  de Guatemala vive hoy un momento memorable: la inauguración de la Cátedra "Edelberto Torres Rivas".  Será este un espacio académico con el cual se busca rendir homenaje al más importante sociólogo de la región centroamericana.

Carlos Figueroa Ibarra / Especial para Con Nuestra América

Desde Puebla, México

Edelberto Torres Rivas

Con este homenaje al Dr. Edelberto Torres Rivas,  la Escuela de Ciencia Política se honra a sí misma, pues reconoce las grandes aportaciones en los más diversos planos que ha hecho Edelberto a las ciencias sociales.

La carrera académica de Edelberto comenzó de manera relativamente tardía cuando en 1964 Edelberto salió por segunda vez al exilio (en 1954 sufrió su primer exilio) y  logró ingresar  a la Escuela Latinoamericana de Sociología de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales  (FLACSO) ubicada  en aquel entonces en Santiago de Chile. Desde aquellos años, el intelectual que también era dirigente político, comenzó un nuevo ciclo en su vida y dio paso al sociólogo y académico atento de los procesos políticos y sociales que habría de vivir el mundo y América Latina en la segunda mitad del siglo XX.

El proyecto del Gran Canal de Nicaragua

Las dinámicas de un mundo que cambia y se reconfigura aceleradamente, y que avanza hacia la consolidación de la multipolaridad en el sistema internacional, se expresan con fuerza en América Central. Las potencias y los intereses que se congregan en torno al proyecto de canal interoceánico en Nicaragua así lo demuestran.

Andrés Mora Ramírez / AUNA-Costa Rica

Trazado de la ruta del Gran Canal de Nicaragua.

La empresa china HKND Group y el gobierno sandinista de Nicaragua dieron a conocer la ruta definitiva del Gran Canal interoceánico: un trazado de 278 km de longitud, desde la desembocadura del río Punta Gorda, en la costa del Caribe, hasta la desembocadura del río Brito en Rivas, en la costa del Océano Pacífico. Se trata de uno de los más ambiciosos proyectos de ingeniería de la historia moderna,  y por esa misma razón, despierta tantas dudas sobre su impacto ambiental como expectativas por los beneficios directos e indirectos que generaría para la economía del país centroamericano.

Barack Obama y los niños migrantes centroamericanos en las fronteras con los Estados Unidos

Niños centroamericanos están llegando, en efecto, por miles a la frontera entre México y los Estados Unidos, la mayoría de Guatemala, El Salvador y Honduras, muchos de ellos menores de 13 años, y ya suman más de 52,000 en los últimos nueve meses.

Rafael Cuevas Molina/Presidente AUNA-Costa Rica

Sobre "la bestia", los migrantes centroamericanos
buscan el casi imposible sueño americano.

Barack Obama, presidente de los Estados Unidos de América, pidió en entrevista televisada por la cadena ABC este viernes 27, que los padres centroamericanos no envíen a sus hijos a la frontera con su país, porque en el camino les pueden pasar cosas muy malas, como “caerse del tren”.

Lo dice como si se tratara de mandar a tu hijo a comprar pan a la tienda de la esquina y le dijeras: “mira bien para ambos lados antes de cruzar la calle”, como si fuera un opción entre otras, o como si fueran realmente los padres centroamericanos los que estuvieran enviando a sus hijos a la frontera con los Estado Unidos: “ve, hijo, juégatela a ver si llegas al sueño americano que yo desde aquí oraré por ti”.